Hope and Wish

Hope and Wish
El tema de Wish y Hope es un poco largo, porque wish tiene varios usos y hope los tiene también.
Lo más común es usar wish con el pasado simple para expresar algo que es irreal. En este caso, el pasado simple se usa como en el segundo condicional.
En estos casos, la traducción de wish es cercano al español ojalá.


Así es como se ven el “whis" y la “hope" en el presente, el pasado y el futuro.
Presente
I hope this is the last mistake
I wish my pone worked here
Pasado
I hope Antonio got home safely.*
I wish you'd told me sooner.
* No se puede usar “hope" para hablar de algo en el pasado, a menos que no sepas lo que sucedió aún.
Futuro
I hope it stops raining soon.*
I wish it would stop raining.
* Sigues “hope" con el tiempo presente de un verbo, incluso cuando estás hablando del futuro. Entonces dices "Espero que se detenga" en lugar de "Espero que se detenga".

Ejemplos:

•I wish I were rich and travel around the world  = Ojala fuera rico y viajar por el mundo
•
•I wish I could travel all over the world for one year  = Ojala pudiera viajar por todo el mundo durante un año
•
•I wish you were here  = Ojala estuvieras aquí
•
•I wish I spoke English better so to get a better job  = Ojala hablara inglés mejor para conseguir un trabajo major
•
•I hope it´s a nice day on Sunday to go for a bike ride  = Espero que haga un día bueno para hacer un paseo en bici
•
•We hope you get better soon  = Esperamos que te mejores pronto
•
•I hope she likes the present I bought her  = Espero que le guste el regalo que le compré
•
•I hope it doesn´t rain this weekend  = Espero que no llueva este fin de semana

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Infinitive Clauses With Impersonal It

Imagen
Infinitive Clauses With Impersonal It El infinitivo es la forma básica de un verbo. En inglés, cuando hablamos del infinitivo normalmente nos referimos al "present infinitive", que es el más utilizado. Sin embargo, existen otras cuatro formas verbales compuestas con infinitivos en inglés: el "perfect infinitive", el "perfect continuous infinitive", el "continuous infinitive" y el "passive infinitive". Existe un patrón habitual para el uso del infinitivo con "to" con un adjetivo. La estructura de estas construcciones es: sujeto + "to be" + adjetivo  + infinitivo con "to" + (resto de la oración) La expresión " It is + adj / noun to" enfatiza la información llevándola al frente de la cláusula. El sujeto de una cláusula de infinitivo se expresa opcionalmente como [para + sustantivo] o el pronombre acusativo [para + pronombre] .   Ejemplos: *It's difficult  for me  to g...
Leer más

Modals of deduction

Imagen
Modals of deduction Must , can´t , might / may / could Algunos verbos modales como must, can, could, may o might se utilizan para expresar un juicio sobre la probabilidad de que una situación en concreto ocurra o no. May y might se utilizan para decir que algo puede pasar en el presente o en el futuro. Might es un poco menos seguro que may, es decir que el locutor tiene poca información y que se trata de una especulación. Could expresa una posibilidad más “teorica” o permanente de que algo pase. Por lo tanto, utilizamos estos modales (could, might, may) para expresar que algo es posible en un futuro, aunque no estamos seguros de que ocurra. Ejemplos: *  I might come by your place later. See you then.    * Podría pasar por tu casa más tarde . Nos vemos entonces. * I could finish the homework later.    * Podría terminar la tarea más tarde. *The manager may fire John because of what he posted in Facebook.    *El ...
Leer más

So, such, too, enough

Imagen
So, such, too, enough Utilizamos “so” (tan, así, entonces) y “such” (semejante, tal, tan, tanto) para añadir énfasis, mostrar sentimientos extremos o para dar la opinión sobre algo. La diferencia entre los dos está en cómo los utilizamos en la estructura de las frases. So: Utilizamos “so” con adjetivos o adverbios para mostrar sentimientos o efectos extremos. En estos casos, el adjetivo o adverbio va directamente despues de “so” en la frase. Estructura : So + Adjective/adverb  Ejemplos: * I have been working since 7 this morning. I’m so tired !        He estado trabajando desde las 7 de la mañana. ¡Estoy tan cansada! * Why are you driving so fast ?        ¿Por qué estás conduciendo tan rápido? * My daughter studied so hard for her exam.        Mi hija estudió tan duramente para su examen. Such:  A diferencia de “so”, “such” está seguido por un adjetivo más un sustantivo. Las fr...
Leer más